Bonjour !... du langage comme forme de communication

« Bonjour », dit-il et il me vient maintenant l’idée que le mot « jour », tel qu’il l’utilise, désigne spécifiquement les heures comprises entre huit heures du matin et huit heures du soir. Je n’y avais encore jamais songé sous cette forme. Il veut que les heures entre huit heures du matin et huit heures du soir soient bonnes, c’est-à-dire plaisantes, agréables, bénéfiques. Nous nous souhaitons tous les uns aux autres douze heures de plaisir et de réussite. Mais c’est formidable, ça ! C’est drôlement gentil, ma parole ! Bonjour ! Et il en est de même pour « bonsoir » et « bonne nuit ». Mon Dieu ! Le langage est une forme de communication ! La conversation n’est pas q’un simple échange de feux croisés où l’on canarde et où l’on se fait canarder. Où il faut plonger à plat ventre pour sauver sa peau et ne penser qu’à tuer ! Les mots ne sont pas seulement des bombes et des balles, - non, ce sont de petits cadeaux, chargés de signifcation !

Philip Roth, Portnoy et son complexe, page 303.