I look Like a Woman but I Cut Like a Buffalo

Lost Highway (13): D-plan in Z-land

Cliquer sur la carte pour agrandir.

Route:

A-Amsterdam
B-Hoek van Holland, Maeslantkering (photo 1-2)
C-Haringvlietdam
D-Brouwersdam
E-Oosterschdekering
* Overnachting bij Domburg (photos 11-18 )
F-Veerse Gatdam
H-Zeelandbrug (photo 10)
I-Deltaweg
J-Oesterdam
K-Philipsdam
* Café bij Grevelingendam
L-Volkerakdam
(Haringvliet)
M-WATT, Rotterdam
* Overnachting bij Stadscamping Rotterdam.
* Concert NMA, WATT Rotterdam
N-Nieuwe Nor, Heerlen ("other side of the country, 6 km away across the mountains", JS.)
* Overnachting bij Camping-Café in den HOF, Heerlen
* Concert NMA, De Nieuwe Nor, Heerlen
O-Amsterdam

Les deltawerken sont un système de protection contre les inondations et tempêtes dans les région du Zeeland et de la Hollande du Sud. Projet s'étalant sur une trentaine d'années, il s'est achevé en 1997 avec la construction de l'écluse de la Maeslantkering (photo 1-2). Les deltawerken, comprenant divers digues et ouvrages d'art, sont considérés par l'American Society of Civil Engineers comme l'une des 7 merveilles du monde.* Ce projet, initialisé par la Deltacommissie le 21 février 1953 suite aux gigantesques inondations de cette année-là, comprenait, entre autre, le réaménagement des côtes (élévation des dunes sur plus de 5 m), le colmatage de zones sensibles telles que certaines embouchures, la fortification de plus de 1000 km de digues et ponts, et la liaison des îles du Zeeland. Ceci, en veillant toutefois à ne pas obturer l'accès aux ports d'Anvers, de Gand et Rotterdam. Une fois les plans soumis, la Reine Juliana approuva le projet le 8 mai 1958.

Les deltawerken comprennent les projets suivants:

Cliquer sur la chronologie pour agrandir.

* Stormvloedkering Hollandse IJssel (1958)
* Zandkreekdam (1960)
* Veerse Gatdam (1961)
* Grevelingendam (1965)
* Volkerakdam (1969)
* Haringvlietdam (1971)
* Brouwersdam (1971)
* Markiezaatskade (1983)
* Oosterscheldekering (1986)
* Oesterdam (1987)
* Philipsdam (1987)
* Bathse spuisluis (1987)
* Hartelkering (1997)
* Maeslantkering (1997)

Les plus complexes d'entre eux sont la Maeslantkering (photo 1-2) et l'Oosterscheldekering (photo 3 à 10), barrage de 9 km de long, qui peut être ouvert ou fermé pour protéger la baie, qui garde ainsi sa salinité afin de pérenniser la faune sauvage et l'industrie de la pêche. Les deltawerken, d'une longueur totale de 25 km, ont, en revanche, réduit la côte maritime des Pays-Bas d'environ 700 km.

Cliquer sur les photos pour agrandir.

D-plan in Z-land, c'est quelques merveilles du bas-monde et 3 trois jours de camping en Jumpy, sur la route et les talons de Justin Sullivan et sa nouvelle armée :

01.11.2009, concert New Model Army, WATT Rotterdam: States Radio, Here Comes The War, The Charge, Mambo Queen Of The Sandstone .City, Peace Is Only, Today Is A Good Day, Disappeared, High, One Of The Chosen, Autumn, White Coats, Lurhstaap, Vagabonds, Wired, Wonderful Way To Go, Rivers, 51st State, 225.

02.11.2009, concert New Model Army, Nieuwe Nor Heerlen: Arm Yourselves & Run, Here Comes The War, The Charge, Mambo Queen Of The Sandstone City, Peace Is Only, Today Is A Good Day, Disappeared, High, One Of The Chosen, Autumn, White Coats, Lurhstaap, Vagabonds, Wired, States Radio, Green And Grey, 225, Purity, Get me out, Wonderful Way To Go.

Et avec qui on cause, le soir, dans les cafés de Heerlen ?

Cliquer sur la photo pour agrandir.

* Ces œuvres montrent qu'architectes et bâtisseurs (de l'époque ou actuels) étaient et sont capables, à force d'ingéniosité, d'ouvrages prodigieux (en grec : thaumasia).

Arbres

Cliquer sur les photos pour agrandir (10/2009).

Le Flambeau Dans l'Oreille (8): Echo & The Bunnymen feat. The Rolling Stones (Cristal Days, disc 3) (1)

Echo & The Bunnymen feat. The Rolling Stones (on Cristal Days, disc 3)

* Paint It Black as single & opening track of the US version of Aftermath. Only as live version.

Eau et chaîne

Cliquer sur la photo pour agrandir. Amsterdam, Amstel, 18.10.2009

And in comes the French tuxedo club (2)

Neubau vom Bombenhagel?

Der deutsche Begriff Neubau bezeichnet Gebäude, die spezifisch nach dem zweiten Weltkrieg errichtet wurden. Der niederländische Begriff nieuwbouw deckt übrigens eine ähnliche architektonische Realität*. Wenn man sich die englische Übersetzung des Begriffs anschaut, erkennt man im Handumdrehen, daß die gruselige Subitiltät germanischer Sprachen, die in den romanischen Sprachen aus morphologischen Aspekten selbstverständlich nicht zurückgefunden und auch nicht erwartet wird, zum Teil mit sprachspezifischen morphologischen Formen, in erster Linie aber mit konkreter Weltgeschichte zusammenhängt. England wurde nicht ausgebombt - zumindest nicht im vergleichbaren Umfang wie Deutschland-, und braucht darum ja auch kein Konzept wie Neubau.

Im Begriff Neubau kristalliert sich eine kulturell-historische Erscheinung heraus, die durch den zweiten Weltkrieg zustande kam. Durch den alliierten Bombenkrieg wurden in den Jahren von 1943 bis 1945 die Altstädte praktisch aller größerer deutscher Städte, wie die zahlloser kleinerer Städte ausgelöscht. Darunter waren einzigartige Stadtbilder mit zehntausenden Häusern aus dem Mittelalter, der Renaissance und dem Barock, die dabei in wenigen Minuten vernichtet wurden. Ca. 311 Mio. Kubikmeter Trümmerschutt fielen an.

Köln, Stunde Null. Klick auf die Bilder, um zu vergrößern.

Anhand dieser Boabachtungen fragte ich mich ab, wie Neubau ins Japanische zu übersetzen sei.** Das Japanische kennt ja auch agglutinierende Sprachformen und das Land wurde gleichermaßen Ziel jener systematisch vernichtenden Militärangriffe. Mehr demnächst.

Die Wiedergewinnung der Städte

Wenn Altbauten in Trümmer fallen und Neubauten einstürzen, kann die Geschichtstiefe und Identität einer Stadt im Abglanz der Wiederholung und Rekonstruktion zurückgebracht werden? Ja, denn architektonische Antworten sind immer richtig und nie aufgebauten Lügen. Aber:

Einzelbauten sind Solitäre und öde Plätze
In fremdem Umfeld, ausgemünzt im Gehetze
Von Nachkriegsbauten. Was aus barockem Geflecht
Der im Gewirr der Gassen entstandenen Rues,
Der dunklen Winkel, der Höfe in jähem Gefecht,
Der Straßenführung mit zahllosen points de vue?

Die Altstadt erlebt Pracht in Steinen und Balken.
Was aus den Häusern und verwinkelten Gassen,
Die binden und gegaukelte Struktur bilden,
Was mit verdrehtem Kopf erstellten Sonnetten?

Wäre im Bombenabriß Italiens vom Alten
Der Vecchio und Uffizien wiederaufgebaut,
Das Übrige dicht aufgefüllt und neu gebaut,
So wäre Florenz nicht Florenz, Nürnberg aber Nürnberg.***

* "De term nieuwbouw slaat op nieuw gebouwde constructies [...] Over het algemeen worden bebouwingen van ± 30 jaar, of wat ruimer na de Tweede Wereldoorlog, hiermee aangeduid. Het begrip nieuwbouw is afgeleid van de bouwstijl: Het Nieuwe Bouwen. [...] Walter Gropius en Adolf Meyer worden gezien als grondleggers van Het Nieuwe Bouwen. De term is vooral populair geworden na de eerste wereldoorlog, toen in groot tempo veel woningen bijgebouwd moesten worden. Hetzelfde fenomeen kwam nog sterker terug na de tweede wereldoorlog doordat door bombardementen veel huizen vernietigd waren. Nieuwbouw wordt als een algemeen geacepteerd germanisme beschouwd." (Wikipedia).

** Einstürzende Neubauten genießen in den 80er einen kurzen, dennoch flamboyanten Ruhm in Japan. Ich nehme also an, dass man sich im Lande der aufsteigenden Söhne und kollidierenden Kontrasten unter Neubau(ten) auch irgendwie etwas vorstellen kann.

*** So wäre Florenz nicht Florenz, Nürnberg nicht Nürnberg.