12 nov. 2009

Die Wiedergewinnung der Städte

Einzelbauten sind Solitäre und öde Plätze
In fremdem Umfeld, ausgemünzt im Gehetze
Von Nachkriegsbauten. Was aus barockem Geflecht
Der im Gewirr der Gassen entstandenen Rues,
Der dunklen Winkel, der Höfe in jähem Gefecht,
Der Straßenführung mit zahllosen points de vue?

Die Altstadt erlebt Pracht in Steinen und Balken.
Was aus den Häusern und verwinkelten Gassen,
Die binden und gegaukelte Struktur bilden,
Was mit verdrehtem Kopf erstellten Sonnetten?

Wären im Bombenabriß Italiens vom Alten
Der Vecchio und Uffizien wiederaufgebaut,
Das Übrige dicht aufgefüllt und neu gebaut,
So wäre Florenz nicht Florenz, Nürnberg nicht Nürnberg.*

* So wäre Florenz wohl nicht Florenz, Nürnberg Nürnberg/ So wäre Florenz nicht Florenz, Nürnberg nicht Nürnberg.*

Aucun commentaire: