Valises de l'autre bout du monde

Valise : système de rangement mobile constitué de deux moitiés (agencées en miroir) reliées entre elles par une charnière et qui, à l'aide d'une mécanique divergente, peut être fermé (souvent à clef, au moyen d'un cadenas).

Le Golif, dit Borgnefesse, capitaine de la Flibuste, est Louis-Adhémar-Timothée, après avoir récupéré un boulet de canon dans la fesse droite? gauche? – le mystère reste entier. Ses mémoires ont tout du roman d'aventures, avec pour thème central la course aux Antilles sous le règne de Louis XIV. La préface précise que le manuscrit, trouvé par hasard pendant les bombardements de Saint-Malo en 1944, reposait dans une valise ramenée de l'autre bout de l'océan. Albert t'Serstevens, romanciers spécialisé en histoires maritimes - et en camouflage, aurait déchiffré les mémoires et Gustave Alauxont les auraient traduites. Dans un français volontairement truculent, le texte livre d'implacables anachronismes qui trahissent le pastiche : le mot "patchouli" dans la bouche d'un marin du XVIIe siècle alors que ce mot est d'origine indienne et n'entre en usage en France qu'au XIXe siècle. Ou encore l'expression "Frères de la Côte" qui n'apparaît que dans les romans d'aventures du XIXe siècle. Des colloques littéraires ont été organisés citant ce livre comme parfait exemple du pastiche réussi.

Mais les valises antiques sont-elles toujours garantes d'authenticité ?