De l'efficacité à l'efficience

Ou bien encore on peut se représenter ces deux stades, […], par l'opposition du rond et du carré : tant que rien n'a pris forme de facon visible […], c'est dans la rondeur qu'on conduit le cours des choses ; puis, une fois que des signes sont apparus, c'est de facon carrée qu'on gère la situation. […] "Rond" signifie qu'on reste mobile, ouvert aux différents possibles, sans se raidir dans aucune position, sans offrir d'arête ou d'angle ; "carré" signifie que, une fois qu'on s'est fixé une règle (une direction), on sait faire preuve de determination et que, calé dans sa position, on ne se laisse plus ébranler.

François Jullien, Les Transformations silencieuses, De l'efficacité à l'efficience, page 201.