De la transformation vs. événement

Le mérite du concept de transformation silencieuse, en regard, est qu'il nous tient quitte de cette construction théo-téléologique et recompose autrement, de façon non métaphysique, le rapport du visible et de l'invisible. Reconfigurons donc ainsi le rapport des deux : la transformation est gestation et vaut à titre de condition ; l'événement [...] est affleurement. Parce qu'elle est globale, opérant en amont, au stade de la maturation, la transformation est toujours "silencieuse" ; et parce qu'il s'en détache, en s'individuant, l'événement en est le marqueur et l'indice.

François Jullien, Les Transformations silencieuses, Chantiers I, page 140.